Quatre maximes et trois extraits des Caractères de Chamfort
Quand on veut devenir philosophe, il ne faut pas se rebuter des premières découvertes affligeantes qu'on fait dans la connaissance des hommes. Il faut, pour les connaître, triompher du mécontentement qu'ils donnent, comme l'anatomiste triomphe de la nature,...
Un tanka du moine Manzei sur l'impermanence du monde
Kasa no Asomi Maro, fonctionnaire impérial au commencement du VIIIème siècle, est entré en religion en 721 sous le nom de Manzei ; il aurait composé le poème suivant (traduction de Jacqueline Pigeot, version tirée du recueil impérial nommé Shui Wakashu)...
Trois haïkus de Buson (été)
Premier poème : Rares corbeaux Rivières lointaines Voix des cigales Second poème : Les âmes des morts La nuit parfois survolent La rivière aux cormorans Troisième poème : Traversant le gué Un soldat Lune d'été
Jeune femme courant pour échapper à une averse
Deux estampes de Suzuki Harunobu (1725-1770), sur le thème de la jeune femme qui court pour échapper à une soudaine averse.
L'arrivée de Théophile Gautier à Venise
La barque suivit d'abord un canal très-large, au bord duquel se dessinaient confusément des édifices obscurs piqués de quelques fenêtres éclairées et de quelques falots qui versaient des traînées de paillettes sur l'eau noire et vacillante ; ensuite elle...